aintzat hartu/eduki/eman/...

1 tomar en consideración, tomar en cuenta; dar importancia; apreciar; atender; respetar, honrar

ez du aintzat hartzen zaldien indarra: no toma en consideración la fuerza de los caballos

aintzat hartuko dituzu aita eta ama: honrarás a tu padre y a tu madre

2 tener/tomar... por tal, considerar como tal

bekatu larria, edo aintzat hartzen dena: pecado mortal, o lo que se considera como tal